1
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
হোস্ট অভিনয় করেছেন জর্দি মোল্লা

2
00:00:57,000 --> 00:01:04,160
লিওনর ওয়াটলিং অভিনীত হোস্ট

3
00:01:08,000 --> 00:01:15,160
সমুদ্রের শব্দ

4
00:02:26,080 --> 00:02:33,240
J.J দ্বারা পরিচালিত বিগাস লুনা

5
00:03:52,080 --> 00:03:57,080
"যখন যোদ্ধা এবং সুন্দরী গুহায় উপস্থিত হয়..."

6
00:03:57,080 --> 00:04:02,200
"...আকাশ সীমাহীন ঝড়ের সাথে ফাটল।"

7
00:04:02,200 --> 00:04:07,200
"আকাশে দেবীরা প্রেমিকদের দেখেন,..."

8
00:04:07,200 --> 00:04:11,200
"এবং সংকেত পাঠায়।"

9
00:04:11,200 --> 00:04:16,200
"বিদ্যুৎ চমকাচ্ছে।"

10
00:04:16,200 --> 00:04:20,200
"...গুহার প্রবেশপথে যেখানে গর্ভবতী মহিলারা..."

11
00:04:20,200 --> 00:04:27,360
"নাচতে শুরু করছি।"

12
00:04:53,200 --> 00:04:56,200
এখনও কোন নরম খোলসের কচ্ছপ?

13
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
না.

14
00:04:58,200 --> 00:05:03,200
ইঙ্কফিশ এবং চিংড়ি থাকলে মাকে বলুন...

15
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
...এটা সম্পর্কে

16
00:05:04,200 --> 00:05:07,200
ঠিক আছে।

17
00:05:07,200 --> 00:05:14,360
এটা আপনার জন্য.

18
00:05:29,200 --> 00:05:31,200
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাজ গ্রহণ করুন।

19
00:05:31,200 --> 00:05:34,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আনন্দের সাথে।

20
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
প্রাক্তন শিক্ষক দুর্ঘটনাক্রমে মারা গেলেন তাই...

21
00:05:37,200 --> 00:05:42,200
...অধ্যয়ন পরিকল্পনা সম্পর্কে ছাত্রদের সাথে কথা বলুন।

22
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
এটি সাহিত্যের ক্লাস।

23
00:05:45,200 --> 00:05:52,360
দয়া করে ভিতরে আসুন।

24
00:05:59,200 --> 00:06:06,280
এখানে একটি চমৎকার দৃশ্য আছে.

25
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
মাফ করবেন।

26
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
এই পত্রিকা...

27
00:06:10,280 --> 00:06:12,280
...ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে।

28
00:06:12,280 --> 00:06:14,280
চলো। এই নতুন সাহিত্যের শিক্ষক।

29
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
এটা হাবিল।

30
00:06:16,280 --> 00:06:18,280
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

31
00:06:18,280 --> 00:06:20,280
আপনি কি ইতিমধ্যে ডরমেটরি দেখেছেন?

32
00:06:20,280 --> 00:06:27,440
এখনও না, তিনি প্রথমে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে চান।

33
00:07:05,280 --> 00:07:07,280
মার্টিনা।

34
00:07:07,280 --> 00:07:14,440
আপনি কি রেডিও বন্ধ করতে আপত্তি করবেন?

35
00:07:36,280 --> 00:07:40,280
ওহ, পাই আসছে।

36
00:07:40,280 --> 00:07:44,280
আপনি এটা পছন্দ করেন?

37
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
বাসিনিও, মাঝখানে কত লোক আছে?

38
00:07:46,280 --> 00:07:49,280
মোট 4টি।

39
00:07:49,280 --> 00:07:53,280
টেবিল সেট করতে এখানে আসা.

40
00:07:53,280 --> 00:08:00,440
এটা বন্ধ করুন.

41
00:08:02,280 --> 00:08:09,440
ধন্যবাদ

42
00:08:11,400 --> 00:08:14,400
আপনি এটা পছন্দ করেন?

43
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
এটা সুস্বাদু.

44
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
আপনি রান্না করতে পারেন?

45
00:08:18,400 --> 00:08:22,400
না. আমি মনে করি এটা চমৎকার হবে যদি আমি করতে পারি।

46
00:08:22,400 --> 00:08:25,400
আমি এটি পছন্দ করি, আপনি কি পরের বার আমার জন্য এটি রান্না করবেন?

47
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
এটা সম্পূর্ণ বিভ্রম।

48
00:08:27,400 --> 00:08:34,400
আমাকে লেবু দিন.

49
00:08:34,400 --> 00:08:37,400
আপনি কত চান?

50
00:08:37,400 --> 00:08:39,400
"এনিয়াস"

51
00:08:39,400 --> 00:08:45,400
এটা কোন ভাষা?

52
00:08:45,400 --> 00:08:49,400
"যোদ্ধা এনিয়াস এবং তার প্রেমিকের তারিখ হল..."

53
00:08:49,400 --> 00:08:54,400
"...বনের মধ্যে পালিয়ে যাওয়ার মতো।"

54
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
"দেবী বলেছেন:"

55
00:08:55,400 --> 00:09:02,400
"আমি তোমার সাথে সেই গুহায় যাব যেখানে তুমি প্রেম করবে।"

56
00:09:02,400 --> 00:09:05,400
দেবতারা কেন এমন করেন?

57
00:09:05,400 --> 00:09:12,400
"আমি তোমার সাথে সেই গুহায় যাব যেখানে তুমি প্রেম করবে।"

58
00:09:12,400 --> 00:09:15,400
বিস্ময়কর।

59
00:09:15,400 --> 00:09:22,560
হ্যালো, আপনি কি রেস্ট্রান্টে ফিরে যাবেন?

60
00:09:24,400 --> 00:09:26,400
আপনি কি এখানে বসতি স্থাপন করার পরিকল্পনা করছেন?

61
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

62
00:09:28,400 --> 00:09:35,560
আমার মেয়েকে স্পর্শ করবেন না।

63
00:09:41,400 --> 00:09:45,400
মারিয়া এলএম

64
00:09:45,400 --> 00:09:47,400
মারুতা এমএস

65
00:09:47,400 --> 00:09:50,400
সে অনুপস্থিত।

66
00:09:50,400 --> 00:09:53,400
লাগোল, জি

67
00:09:53,400 --> 00:09:55,400
আন্তোনিও পিএম

68
00:09:55,400 --> 00:10:00,400
সেও অনুপস্থিত।

69
00:10:00,400 --> 00:10:03,400
এখানে অনেক অনুপস্থিতি আছে।

70
00:10:03,400 --> 00:10:07,480
এটা কি সংক্রামক?

71
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
তারা লেবু ক্ষেতে যায়।

72
00:10:09,480 --> 00:10:11,480
মাঠ?

73
00:10:11,480 --> 00:10:13,480
হ্যাঁ।

74
00:10:13,480 --> 00:10:16,480
তারা একজন সুদর্শন পুরুষকে তাড়া করছে।

75
00:10:16,480 --> 00:10:18,480
ফসল?

76
00:10:18,480 --> 00:10:23,480
না, সেক্সি।

77
00:10:23,480 --> 00:10:27,480
ঠিক আছে।

78
00:10:27,480 --> 00:10:34,640
এটি শুরু হয় দৃশ্য দিয়ে যখন উলিসেস উপস্থিত হয়।

79
00:10:37,480 --> 00:10:42,480
মিস্টার হিরো, এক কাপ কফির কি হবে?

80
00:10:42,480 --> 00:10:49,640
মার্টিনা।

81
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
খুব অন্তরঙ্গ হবেন না.

82
00:10:53,480 --> 00:11:00,640
শুধু যথারীতি সঞ্চালন.

83
00:11:08,480 --> 00:11:13,480
আপনি A.Sense এর ভক্ত বলে মনে হচ্ছে।

84
00:11:13,480 --> 00:11:15,480
ওটা কে?

85
00:11:15,480 --> 00:11:20,480
শনিবার বলীর পারফরম্যান্স দেখতে যাবেন?

86
00:11:20,480 --> 00:11:24,480
মার্টিনা, এখানে এসো।

87
00:11:24,480 --> 00:11:27,480
আমি আপনার বন্ধু হতে চাই.

88
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
আমি যাব।

89
00:11:29,480 --> 00:11:34,480
না, ধন্যবাদ।

90
00:11:34,480 --> 00:11:41,640
আমাকে এক কাপ বরফ কফি দাও।

91
00:12:28,600 --> 00:12:35,760
মা, আমাকে যেতে হবে।

92
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
কিসের জন্য?

93
00:12:53,600 --> 00:12:55,600
কিছুই না।

94
00:12:55,600 --> 00:12:58,600
সে মোটেও শালীন ধারণা পায়নি।

95
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
আপনি কি বাইরে যেতে চান?

96
00:13:00,600 --> 00:13:02,600
কোথায় যেতে হবে?

97
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
পার্টি বা শুধু একটু হাঁটা...

98
00:13:04,600 --> 00:13:10,600
...এবং ডিস্কোও।

99
00:13:10,600 --> 00:13:14,600
এটা কি নৌকা?

100
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাবেন?

101
00:13:17,600 --> 00:13:19,600
অনেক পুরনো।

102
00:13:19,600 --> 00:13:22,600
চার বছর আগে এখানে একটি চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে।

103
00:13:22,600 --> 00:13:29,760
এখানে কেউ নেই?

104
00:13:34,600 --> 00:13:37,600
কিন্তু তাকে।

105
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
কাকে?

106
00:13:39,600 --> 00:13:42,600
হোস্ট অভিনেতা।

107
00:13:42,600 --> 00:13:45,600
সন্ধ্যার পোশাক পরে, তিনি মদের গ্লাস ধরলেন।

108
00:13:45,600 --> 00:13:50,600
তিনি প্রেমিকের দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছিলেন এবং অত্যন্ত হৃদয়বিদারক বোধ করেছিলেন।

109
00:13:50,600 --> 00:13:57,600
তারপর গাড়ি এল, আর প্রেমিকা বেরিয়ে এল।

110
00:13:57,600 --> 00:14:01,600
তারা নৌকায় চুমু খেলেন।

111
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
যে তাই রোমান্টিক.

112
00:14:04,600 --> 00:14:07,600
তুমি কি আমাকে দেখে হাসছো?

113
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
না.

114
00:14:09,600 --> 00:14:11,680
মজার?

115
00:14:11,680 --> 00:14:16,680
সত্যিই?

116
00:14:16,680 --> 00:14:19,680
আমি রেস্টুরেন্টে থাকতাম।

117
00:14:19,680 --> 00:14:22,680
খুব ভোর হয়েছে এবং কেউ ভিতরে নেই।

118
00:14:22,680 --> 00:14:26,680
কিন্তু তুমি...

119
00:14:26,680 --> 00:14:30,680
...কিছু না বলে হাসতে থাকলো। আপনার দাঁত অত্যন্ত পরিষ্কার।

120
00:14:30,680 --> 00:14:33,680
তোমার বোতল আমার দিকে ইশারা করছিল।

121
00:14:33,680 --> 00:14:37,680
16 বছর বয়সে, শরীরটি পচে গিয়েছিল।

122
00:14:37,680 --> 00:14:42,680
সে খুব সাবধানে আমার হাতটা ধরল।

123
00:14:42,680 --> 00:14:47,680
আমরা প্রায় এক সপ্তাহ ঘুমিয়েছিলাম।

124
00:14:47,680 --> 00:14:53,680
আমি যদি মিলিনার হতাম, আমি এই নৌকাটি কিনতাম।

125
00:14:53,680 --> 00:15:00,680
গুহায় দুজনের অবস্থা কেমন?

126
00:15:00,680 --> 00:15:05,680
"যখন যোদ্ধা এবং সুন্দরী গুহায় উপস্থিত হয়..."

127
00:15:05,680 --> 00:15:11,680
"...আকাশ সীমাহীন ঝড়ের সাথে ফাটল।"

128
00:15:11,680 --> 00:15:15,680
"আকাশে দেবীরা প্রেমিকদের দেখেন,..."

129
00:15:15,680 --> 00:15:20,680
"...এবং সংকেত পাঠায়।"

130
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
"বিদ্যুৎ চমকাচ্ছে।"

131
00:15:23,680 --> 00:15:27,680
"...গুহার প্রবেশপথে যেখানে গর্ভবতী মহিলারা..."

132
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন?

133
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
"...নাচতে শুরু করছি।"

134
00:15:31,680 --> 00:15:38,840
আপনি সরাইখানায় অতিথি Sierr পছন্দ করেন?

135
00:15:39,680 --> 00:15:41,680
মা তাকে পছন্দ করে...

136
00:15:41,680 --> 00:15:44,680
কারণ তিনি ধনী।

137
00:15:44,680 --> 00:15:48,680
তার একটাই টার্গেট।

138
00:15:48,680 --> 00:15:50,680
এটা কি?

139
00:15:50,680 --> 00:15:57,840
আমার সাথে ঘুমাও।

140
00:16:27,800 --> 00:16:34,960
আমি এই টিউন প্রশংসা করি.

141
00:16:38,800 --> 00:16:45,960
আপনার স্বপ্ন কি?

142
00:17:07,800 --> 00:17:14,800
এটা খুব সুন্দর.

143
00:17:14,800 --> 00:17:21,960
চলো।

144
00:17:50,800 --> 00:17:54,800
"বর্তমান সময় ধ্বংস।"

145
00:17:54,800 --> 00:18:01,960
"কালের কথা ভাবিস না।"

146
00:18:04,800 --> 00:18:08,800
আমার বাবা যখন সেনাবাহিনীতে চাকরি করতেন...

147
00:18:08,800 --> 00:18:15,880
তিনি এই বসন্তের নীচে ঘোড়ার চোখটি জ্বলতে দেখেছিলেন।

148
00:18:15,880 --> 00:18:20,880
ঢেউয়ের মধ্যে দুটি চোখ ছিল।

149
00:18:20,880 --> 00:18:27,880
এটা ঘোড়ার চোখ।

150
00:18:27,880 --> 00:18:35,040
কি রহস্যময় জায়গা!

151
00:18:36,880 --> 00:18:44,040
দেখুন।

152
00:18:55,880 --> 00:18:58,880
"শান্তিপূর্ণ সমুদ্রতল থেকে..."

153
00:18:58,880 --> 00:19:02,880
"...দুটি সাপ উঠল..."

154
00:19:02,880 --> 00:19:07,880
"...দৈত্য কঙ্কালের সাথে..."

155
00:19:07,880 --> 00:19:11,880
"তরঙ্গের উপর,...¡±

156
00:19:11,880 --> 00:19:18,880
"...এবং বুকটি ছুঁড়ে ফেলে, মাথা তুলে আবির্ভূত হয়।"

157
00:19:18,880 --> 00:19:25,880
"শরীরের পিছনের অংশ পানির নিচে দোলাচ্ছিল..."

158
00:19:25,880 --> 00:19:28,880
"...যার মধ্যে একটি আমাকে অভিভূত করেছিল..."

159
00:19:28,880 --> 00:19:33,880
"...দুবার ঘুরছে..."

160
00:19:33,880 --> 00:19:37,880
"...এবং ডবলের সাথে..."

161
00:19:37,880 --> 00:19:41,880
¡°...আমার শরীর শক্ত করে স্থির করে রাখলাম।"

162
00:19:41,880 --> 00:19:45,880
"আমি কি করতে পারি?"

163
00:19:45,880 --> 00:19:53,040
"আপনি এটি খোলার জন্য সমস্ত উপায় ব্যবহার করেছেন"

164
00:20:31,000 --> 00:20:38,160
তোমার বুরুশ দেখতে সমুদ্রের মত।

165
00:20:44,000 --> 00:20:51,160
মনে হচ্ছে কিছু একটা হবে।

166
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
"জাকার্তায় যাত্রা নিশ্চিত একটি দীর্ঘ যাত্রা।"

167
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
"আমি সব ধরনের চ্যালেঞ্জ অনুভব করেছি এবং তা থেকে অনেক জ্ঞান পেয়েছি।"

168
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
¡°নদীর অজানা প্রবেশদ্বার ভাগ্য পূর্ণ।"

169
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
¡°...এবং গ্রীষ্মের আসন্ন সকালের জন্য অপেক্ষা করছে বলে মনে হচ্ছে।"

170
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
"আমি বুয়েনস আইরেসের হাবরে মূল্যবান জিনিস পেয়েছি..."

171
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
¡°...প্রবাল, মুক্তা, শেল অ্যাম্বার..."

172
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
¡°...এবং প্রবৃত্তিকে প্ররোচিত করার সুগন্ধি।"

173
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
"আমি স্মার্ট লোকদের কাছ থেকে শেখার জন্য রাস্তা এবং গলি পরিদর্শন করেছি।"

174
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
"জাকার্তা ভুলবেন না।"

175
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
"তবে, আপনার তাড়াহুড়ো করে নিজের শহরে ফিরে যেতে হবে না।"

176
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
ভাল শোনাচ্ছে!

177
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
মার্টিনা !

178
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
কোথায় যাচ্ছেন?

179
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
আপনি কি অন্য শিক্ষকদের সাথে বাইরে যান?

180
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
হ্যাঁ? ভুল কিছু?

181
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
তুমি কি সিরিয়াস?

182
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
কিসের জন্য?

183
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
বেতন বেশ কম।

184
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
শুধু তোমার জন্য।

185
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
তার উপর ভরসা করবেন না।

186
00:22:01,000 --> 00:22:08,160
কি আফসোস!

187
00:22:11,000 --> 00:22:18,160
আমার দেবী ইউনো

188
00:22:23,080 --> 00:22:26,080
আসুন একসাথে হাঁটা যাক।

189
00:22:26,080 --> 00:22:28,080
আমার বাসায় যাওয়ার কথা কি?

190
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
তোমার বাড়ি?

191
00:22:30,080 --> 00:22:32,080
আমরা কোন বিশেষ উদ্দেশ্য নিয়ে হাবরে আসি, তাই না?

192
00:22:32,080 --> 00:22:37,080
না.

193
00:22:37,080 --> 00:22:39,080
কিছু জিনিস আছে যা আপনাকে ভয় দেখাবে।

194
00:22:39,080 --> 00:22:41,080
উদাহরণস্বরূপ কি?

195
00:22:41,080 --> 00:22:43,080
আমি এটা খুব আকর্ষণীয় বিবেচনা.

196
00:22:43,080 --> 00:22:45,080
সত্যিই?

197
00:22:45,080 --> 00:22:47,080
হ্যাঁ।

198
00:22:47,080 --> 00:22:52,080
আপনি কি ঢেকে রেখেছেন?

199
00:22:52,080 --> 00:22:54,080
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে সতর্ক করেছি।

200
00:22:54,080 --> 00:22:56,080
আমরা বিয়ে করব।

201
00:22:56,080 --> 00:22:58,080
এটাই এখন একমাত্র পছন্দ।

202
00:22:58,080 --> 00:23:01,080
আপনি গর্ভবতী হওয়ার বিষয়টি গোপন করবেন কেন?

203
00:23:01,080 --> 00:23:03,080
আমি এটা নিশ্চিত করার মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করছি.

204
00:23:03,080 --> 00:23:05,080
আমার লজ্জা লাগছে।

205
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
গর্ভপাত করা সম্পূর্ণ অসম্ভব।

206
00:23:07,080 --> 00:23:10,080
প্লিজ শান্ত হও, আমরা বিয়ে করব।

207
00:23:10,080 --> 00:23:17,240
ঠিক আছে।

208
00:23:38,080 --> 00:23:42,080
কেউ কি এটা লক্ষ্য করেছেন?

209
00:23:42,080 --> 00:23:49,240
আমরা যদি বিয়ে করি, বাস্তবতা প্রকাশ করলেও কিছু যায় আসে না।

210
00:23:51,080 --> 00:23:58,240
এখানে আসুন।

211
00:24:01,080 --> 00:24:06,080
একটি বিস্ময়কর রিং.

212
00:24:06,080 --> 00:24:12,080
স্বাগতম।

213
00:24:12,080 --> 00:24:16,080
এখানে ধূমপান নিষিদ্ধ।

214
00:24:16,080 --> 00:24:23,200
উলিসেস।

215
00:24:23,200 --> 00:24:27,200
দেরি হলে আমরা বাসে উঠতে পারব না।

216
00:24:27,200 --> 00:24:31,200
ফ্রান্সের কাছে।

217
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
বলুন "আমাকে ভালোবাসি"

218
00:24:33,200 --> 00:24:40,200
আমরা বিয়ে করলেও, এমন শব্দ শুনিনি, একবারও।

219
00:24:40,200 --> 00:24:46,200
মার্টিনা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

220
00:24:46,200 --> 00:24:48,200
আসলে...

221
00:24:48,200 --> 00:24:52,200
...আমি একটি নৌকা কিনতে চাই...

222
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
...যদিও এটি একটি মাছ ধরার নৌকা।

223
00:24:54,200 --> 00:24:56,200
চল টুনা মাছ ধরি।

224
00:24:56,200 --> 00:25:03,360
আমি এটা ভালোবাসি.

225
00:25:14,200 --> 00:25:21,360
বিছানার দিকে তাকাও।

226
00:25:34,200 --> 00:25:40,200
যাও সন্ধ্যার খাবার নিয়ে যাও।

227
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
আমি মোটেও ক্ষুধার্ত নই।

228
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
চলো, একটু হাঁটাহাঁটি করি।

229
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
ঠিক আছে।

230
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
চলো।

231
00:25:49,200 --> 00:25:52,200
"আসুন ফ্রান্সে চালিয়ে যাই।"

232
00:25:52,200 --> 00:25:59,200
তোমার কথা রাখো।

233
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
কিছু বলুন আমি ভালোবাসি.

234
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
এটা কি?

235
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
"খুব শান্তিময়..."

236
00:26:04,200 --> 00:26:10,200
"...সমুদ্রতল থেকে দুটি সাপ উঠল,..."

237
00:26:10,200 --> 00:26:16,200
"...দৈত্য কঙ্কালকে মোচড়ানো..."

238
00:26:16,200 --> 00:26:22,200
"...তরঙ্গের উপরে,..."

239
00:26:22,200 --> 00:26:29,280
"...আর বুকটা ছুড়ে ফেলে, মাথা তুলে, আবির্ভূত হয়।"

240
00:26:29,280 --> 00:26:34,280
"শরীরের পিছনের অংশটি জলের নীচে ছিল ..."

241
00:26:34,280 --> 00:26:41,440
"...দোলছিল..."

242
00:26:43,280 --> 00:26:48,280
"... যার মধ্যে একটি ছিল..."

243
00:26:48,280 --> 00:26:55,440
"...আমার চারপাশে..."

244
00:26:56,280 --> 00:27:01,280
"ডাবল ঘূর্ণির সাথে...¡±

245
00:27:01,280 --> 00:27:05,280
"...আক্রমণ শুরু হয়েছে।"

246
00:27:05,280 --> 00:27:07,280
"দ্বৈত ঘূর্ণি..."

247
00:27:07,280 --> 00:27:14,440
"আমার শরীর শক্ত করে স্থির করেছি।"

248
00:27:28,280 --> 00:27:35,440
দেয়ালে শুইয়ে দিন।

249
00:27:36,280 --> 00:27:43,440
তারপর টেবিল।

250
00:28:23,280 --> 00:28:26,280
আমি সত্যিই এটা বিক্রি করতে চাই না.

251
00:28:26,280 --> 00:28:29,400
কিন্তু আমি এটা ইঞ্জিন আছে.

252
00:28:29,400 --> 00:28:32,400
রাডার আছে।

253
00:28:32,400 --> 00:28:37,400
তারপর জাল ছিটিয়ে দিন।

254
00:28:37,400 --> 00:28:44,400
তুমি কি খুশি?

255
00:28:44,400 --> 00:28:50,400
আমরা নৌকা কিনেছি বলেই নাকি বাড়ি আছে?

256
00:28:50,400 --> 00:28:54,400
উভয়ের জন্য।

257
00:28:54,400 --> 00:28:59,400
আমার নামে নৌকার নাম দিন।

258
00:28:59,400 --> 00:29:06,560
এটা ঠিক আছে, যদিও এটা কিংবদন্তীতে দুর্ভাগ্যজনক।

259
00:29:10,400 --> 00:29:17,560
আমার জন্য এটা পড়ুন.

260
00:29:21,400 --> 00:29:25,400
তোমার শরীর থেকে আত্মা আমার কাছে এসেছে।"

261
00:29:25,400 --> 00:29:30,400
অপর্যাপ্ত ভালোবাসার মানুষ দুটি কি করবে?

262
00:29:30,400 --> 00:29:33,400
"যাইহোক, দু'জনের জন্য একটি অগ্রগতি হবে।"

263
00:29:33,400 --> 00:29:37,400
"যে পিছিয়ে যাক না কেন ভাগ্য একই থাকবে।"

264
00:29:37,400 --> 00:29:44,400
"যাত্রীরা জানেন যে আপনি একই ট্রিপ দুইবার করতে পারবেন না।"

265
00:29:44,400 --> 00:29:47,400
এই ছেলেটি কত সুন্দর!

266
00:29:47,400 --> 00:29:54,560
এটা ঠাকুরমা.

267
00:29:58,400 --> 00:30:01,400
কেমন আছেন?

268
00:30:01,400 --> 00:30:05,400
এসো, তাকে চুমু দাও।

269
00:30:05,400 --> 00:30:11,400
এটি চুম্বন করা অবিশ্বাস্য.

270
00:30:11,400 --> 00:30:18,560
কত সুন্দর, আমি নিশ্চিত সে একজন সুস্থ মোহনীয় মানুষ হবে।

271
00:30:20,400 --> 00:30:26,400
ভালোবাসা আর ভালোবাসার মধ্যে রাস্তাটা দীর্ঘ।

272
00:30:26,400 --> 00:30:29,400
"তা হল..."

273
00:30:29,400 --> 00:30:32,480
"...এর সাথে সম্পর্কিত ..."

274
00:30:32,480 --> 00:30:34,480
"...কেউ।"

275
00:30:34,480 --> 00:30:39,480
"কখন..."

276
00:30:39,480 --> 00:30:45,480
"...এবং কিভাবে..."

277
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
"...আপনি কি উন্নতি করেছেন?"

278
00:30:46,480 --> 00:30:53,640
সিয়েরা রিয়েল এস্টেট কোম্পানি

279
00:30:54,480 --> 00:30:58,480
মার্টিনা...

280
00:30:58,480 --> 00:31:00,480
আপনি এখন কি করছেন?

281
00:31:00,480 --> 00:31:02,480
বিশেষ কিছু না।

282
00:31:02,480 --> 00:31:06,480
বৃষ্টি পড়ছে এবং আমি এখানে ছাদ মেরামত করতে এসেছি।

283
00:31:06,480 --> 00:31:09,480
আপনি শুধু একটি কল করতে পারেন.

284
00:31:09,480 --> 00:31:11,480
এটা কি আপনাকে কষ্ট দেবে না?

285
00:31:11,480 --> 00:31:14,480
এটা কোন ব্যাপার না.

286
00:31:14,480 --> 00:31:16,480
সে ইতিমধ্যেই বড় হয়ে গেছে।

287
00:31:16,480 --> 00:31:18,480
সুন্দর শিশু, তাই না?

288
00:31:18,480 --> 00:31:20,480
সে তার মায়ের দেখাশোনা করে...

289
00:31:20,480 --> 00:31:22,480
এবং তার বাবা।

290
00:31:22,480 --> 00:31:24,480
কিভাবে ছাদ সম্পর্কে?

291
00:31:24,480 --> 00:31:27,480
তারা বলেছে আজকে তারা মেরামত করবে।

292
00:31:27,480 --> 00:31:29,480
মাফ করবেন।

293
00:31:29,480 --> 00:31:31,480
আপনার কোন সমস্যা হলে আমাকে কল করুন.

294
00:31:31,480 --> 00:31:33,480
অনেক ধন্যবাদ.

295
00:31:33,480 --> 00:31:35,480
মার্টিনা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

296
00:31:35,480 --> 00:31:40,480
আজ সন্ধ্যায় একটি নতুন পার্টি হবে. তুমি আসবে?

297
00:31:40,480 --> 00:31:42,480
তোমার কি হবে, উলিসেস?

298
00:31:42,480 --> 00:31:44,480
অবশ্যই।

299
00:31:44,480 --> 00:31:46,480
তারপর...

300
00:31:46,480 --> 00:31:48,480
সুখী দাম্পত্য জীবন কি ভালো নয়?

301
00:31:48,480 --> 00:31:55,640
তুমি রাজি না হলে আমি ছাদ মেরামত করতে আসব না।

302
00:32:03,480 --> 00:32:05,480
মার্টিনা !

303
00:32:05,480 --> 00:32:12,640
হ্যালো! আপনি ঠিক সময়ে, আসুন!

304
00:32:13,480 --> 00:32:17,480
নিজেকে সাহায্য করুন.

305
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
হাবিলও আসবে।

306
00:32:19,480 --> 00:32:21,480
সে ভালো না...

307
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
অংশীদার হচ্ছে

308
00:32:23,480 --> 00:32:30,480
যাও কিছু খাবার নিয়ে যাও প্লিজ!

309
00:32:30,480 --> 00:32:32,600
কেমন লাগছে?

310
00:32:32,600 --> 00:32:34,600
এটা বিরক্তিকর.

311
00:32:34,600 --> 00:32:37,600
কেন?

312
00:32:37,600 --> 00:32:44,760
এটা যাই হোক না কেন...

313
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
...এটা বিপজ্জনক।

314
00:32:47,600 --> 00:32:49,600
ঠিক শুরুতেই...

315
00:32:49,600 --> 00:32:52,600
...কিন্তু একবারের পর আপনি ভয় পাবেন না।

316
00:32:52,600 --> 00:32:56,600
এটা স্ট্রোক!

317
00:32:56,600 --> 00:32:59,600
তার নাম কি?

318
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
মোলকেন।

319
00:33:01,600 --> 00:33:03,600
সে কি খায়?

320
00:33:03,600 --> 00:33:05,600
মাংস তার প্রিয়।

321
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
এটা এখন সুন্দর, কিন্তু বড় হলে বিপজ্জনক হবে।

322
00:33:07,600 --> 00:33:09,600
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি অনেক লোক পছন্দ করে।

323
00:33:09,600 --> 00:33:13,600
তিনি হিংস্র প্রাণী পছন্দ করেন তাই কুমিরটি উলফহাউন্ডের জায়গা নেয়।

324
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
এটি ভালো মানের চামড়া-জুতার পালক হতে পারে।

325
00:33:15,600 --> 00:33:19,600
তিনি পশুদের প্রতি অত্যাচারের সম্পূর্ণ বিরোধী।

326
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
এটা কি বড় হবে?

327
00:33:21,600 --> 00:33:23,600
হ্যাঁ, ভয় লাগে।

328
00:33:23,600 --> 00:33:25,600
আমি আতঙ্কিত বোধ করি।

329
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
আমি প্রায় 2 মিটার লম্বা নই।

330
00:33:27,600 --> 00:33:30,600
...এবং ম্যাক্সিলাল 50 সেন্টিমিটারের বেশি লম্বা।

331
00:33:30,600 --> 00:33:37,600
এটা আপনার সাথে কথা বলছে, ম্যাডাম...

332
00:33:37,600 --> 00:33:39,600
যিনি কুমিরের বন্ধু।

333
00:33:39,600 --> 00:33:42,600
এটি ক্রান্তীয় অঞ্চলের মিসিসিপি ক্রোকোটেল...

334
00:33:42,600 --> 00:33:49,760
...যেখানে আমেরিকান ক্রোকোটেলও আছে।

335
00:33:57,600 --> 00:33:59,600
মার্টিনা !

336
00:33:59,600 --> 00:34:02,600
এখানে আসুন। আমি তোমাকে আমার বাসায় নিয়ে যাবো।

337
00:34:02,600 --> 00:34:04,600
আমার স্বামী আমার দেখাশোনা করবে।

338
00:34:04,600 --> 00:34:11,760
আপনি একবারে এটি দেখতে পারেন.

339
00:34:12,600 --> 00:34:16,600
এটা কি ইনডোর সুইমিং পুল?

340
00:34:16,600 --> 00:34:19,600
সারা বছরের জন্য এটি 26 ডিগ্রি।

341
00:34:19,600 --> 00:34:21,600
এটা শান্ত গরম.

342
00:34:21,600 --> 00:34:23,600
আপনি এটা পছন্দ করেন?

343
00:34:23,600 --> 00:34:25,600
অবশ্যই, যে কোনো সময় সাঁতার কাটা সুবিধাজনক।

344
00:34:25,600 --> 00:34:32,760
চলো, দোতলায়।

345
00:34:44,680 --> 00:34:50,680
এটা আমার রুম।

346
00:34:50,680 --> 00:34:54,680
যদি সেই শিক্ষক উপস্থিত না হন, আপনি অবশ্যই এখানে থাকবেন।

347
00:34:54,680 --> 00:34:57,680
দুর্ভাগ্যবশত তিনি হাজির.

348
00:34:57,680 --> 00:35:01,680
আমাকে চুমু দাও, শুধু একবার।

349
00:35:01,680 --> 00:35:03,680
দয়া করে!

350
00:35:03,680 --> 00:35:07,680
কতই না বিদ্বেষপূর্ণ, আমাকে একবারে দূরে রাখো!

351
00:35:07,680 --> 00:35:09,680
তুমি ঠিক আছো তো?

352
00:35:09,680 --> 00:35:12,680
এটা আপনি যে দোষ করেছেন.

353
00:35:12,680 --> 00:35:16,680
তুমি কি সত্যিই খুশি?

354
00:35:16,680 --> 00:35:21,680
হ্যাঁ।

355
00:35:21,680 --> 00:35:28,840
এটা কি আমার বিনোদনের উদ্দেশ্য?

356
00:35:36,680 --> 00:35:40,680
যদি তার এমন পরিকল্পনা থাকে তবে আমি তাকে হিসাবরক্ষক হিসাবে নিয়োগ দিতাম।

357
00:35:40,680 --> 00:35:43,680
সে গণিতে ভালো নয়।

358
00:35:43,680 --> 00:35:48,680
তাহলে আপনি কি প্রশংসা করবেন?

359
00:35:48,680 --> 00:35:52,680
যে লোকটি যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করতে পারে না তার মধ্যে কি ভাল কিছু আছে?

360
00:35:52,680 --> 00:35:59,840
শুধু কিছু গল্প বলুন?

361
00:36:16,680 --> 00:36:18,680
আমি ফিরে যেতে চাই.

362
00:36:18,680 --> 00:36:21,680
এটা একটা অস্বস্তিকর সন্ধ্যা।

363
00:36:21,680 --> 00:36:28,840
ফিরে যাও!

364
00:36:45,800 --> 00:36:52,960
যে সুন্দর.

365
00:36:53,800 --> 00:36:59,800
WHO?

366
00:36:59,800 --> 00:37:06,960
সন্ধ্যায় লাল পোশাকে ভদ্রমহিলা।

367
00:37:09,800 --> 00:37:12,800
সুন্দর ঘুম হোক...

368
00:37:12,800 --> 00:37:18,800
এবং আগামীকাল সকালে মাছ ধরতে যান।

369
00:37:18,800 --> 00:37:25,960
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

370
00:37:27,800 --> 00:37:29,800
এখানে টুনা...

371
00:37:29,800 --> 00:37:33,800
...আমার ভালবাসা প্রমাণ করে।

372
00:37:33,800 --> 00:37:40,960
না, আমি ভাজা আলু চাই।

373
00:39:08,880 --> 00:39:12,880
মার্টিনা।

374
00:39:12,880 --> 00:39:20,040
অপেক্ষা করুন!

375
00:39:36,880 --> 00:39:44,040
¡°মার্টিনা ¡±

376
00:40:02,880 --> 00:40:07,880
যারা দুঃখের দিন সহ্য করেছেন তাদের সান্ত্বনা দিতে...

377
00:40:07,880 --> 00:40:13,880
...এবং উলিসেসকে চিরতরে ঘুমানোর জন্য।

378
00:40:13,880 --> 00:40:17,880
"শান্তিপূর্ণ সমুদ্রতল থেকে..."

379
00:40:17,880 --> 00:40:20,880
"...দুটি সাপ উঠল,..."

380
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
"...দৈত্য কঙ্কালকে মোচড়ানো..."

381
00:40:23,880 --> 00:40:25,880
"...তরঙ্গের উপরে,..."

382
00:40:25,880 --> 00:40:32,880
"...আর বুকটা ছুড়ে ফেলে, মাথা তুলে, আবির্ভূত হয়।"

383
00:40:32,880 --> 00:40:40,040
"শরীরের পিছনের অংশ পানির নিচে দোলাচ্ছিল..."

384
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
"বর্তমান সময় নষ্ট হয়ে যাও..."

385
00:40:56,000 --> 00:41:03,160
"এবং আগামীকালের কথা ভাববেন না।"

386
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
বরফ দিয়ে?

387
00:41:37,000 --> 00:41:44,160
হ্যাঁ, এটা কিছু রাখুন.

388
00:41:58,000 --> 00:42:05,160
খুব গরম, চল সাঁতার কাটতে যাই।

389
00:42:06,000 --> 00:42:13,160
আমি তোমাকে ভালবাসি

390
00:42:49,080 --> 00:42:52,080
তাকে বলুন যে আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।

391
00:42:52,080 --> 00:42:57,080
জার্মানদের সাথে চুক্তি করুন।

392
00:42:57,080 --> 00:43:00,080
ঠিক আছে।

393
00:43:00,080 --> 00:43:03,080
বাবা, চল মুদ্রার খেলা খেলি?

394
00:43:03,080 --> 00:43:05,080
একটু অপেক্ষা কর,

395
00:43:05,080 --> 00:43:07,080
আমরা তা করতে পারি।

396
00:43:07,080 --> 00:43:12,080
মা, দেখো!

397
00:43:12,080 --> 00:43:16,080
বাবা, ফেলে দাও।

398
00:43:16,080 --> 00:43:23,240
হ্যাঁ।

399
00:43:43,080 --> 00:43:46,080
আমি 7 কয়েন পেয়েছি।

400
00:43:46,080 --> 00:43:53,240
এটা দারুন, ইয়াবিল, আপনার কোলথগুলি দ্রুত পরিবর্তন করুন।

401
00:44:13,080 --> 00:44:16,080
পুলে ফিরে যান।

402
00:44:16,080 --> 00:44:19,080
আপনি এটা পেয়েছেন?

403
00:44:19,080 --> 00:44:23,080
তুমি কুত্তা, ফিরে যাও!

404
00:44:23,080 --> 00:44:25,080
দ্রুত।

405
00:44:25,080 --> 00:44:29,080
আপনার পুল ঝাড়ু দেওয়া বিরক্তিকর।

406
00:44:29,080 --> 00:44:35,080
ফিরে পেতে!

407
00:44:35,080 --> 00:44:38,080
মা, মালী ক্রকডেলকে মারধর করে।

408
00:44:38,080 --> 00:44:40,080
কি খবর?

409
00:44:40,080 --> 00:44:45,080
তিনি মোলকেনকে কুত্তার প্রতি সম্মান জানান।

410
00:44:45,080 --> 00:44:50,200
আমি কুমির স্পর্শ করিনি, শুধু পুল ঝাড়ু দিয়েছি।

411
00:44:50,200 --> 00:44:51,200
তুমি মিথ্যা বলছ।

412
00:44:51,200 --> 00:44:53,200
আমি সত্যি বলছি।

413
00:44:53,200 --> 00:45:00,360
এটা আপনার ফোন কল.

414
00:45:03,200 --> 00:45:08,200
হ্যালো, কে?

415
00:45:08,200 --> 00:45:15,200
ইয়াবিল।

416
00:45:15,200 --> 00:45:19,200
বিচারে জয়ের সুযোগ কী?

417
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
খুব স্লিম।

418
00:45:21,200 --> 00:45:25,200
সমুদ্রের কাছাকাছি এলাকার জন্য নিয়ন্ত্রণ সীমাবদ্ধ।

419
00:45:25,200 --> 00:45:27,200
আমি সেটা বুঝতে পারছি না।

420
00:45:27,200 --> 00:45:34,360
আসলে কিছু না করে কিছু গল্প যোগ করলে কে বিরক্ত হবে?

421
00:45:35,200 --> 00:45:41,200
এটি বরং ঝামেলার, তাই 2টি গল্প কমিয়ে দিন।

422
00:45:41,200 --> 00:45:44,200
দুঃখিত, আমরা এটি নিষ্পত্তি করতে পারছি না.

423
00:45:44,200 --> 00:45:47,200
লুইস?

424
00:45:47,200 --> 00:45:51,200
ওটা কে?

425
00:45:51,200 --> 00:45:56,200
কিছু বলুন দয়া করে.

426
00:45:56,200 --> 00:46:03,360
ড্যামড।

427
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
"বর্তমান সময় নষ্ট হয়ে যাও..."

428
00:46:18,200 --> 00:46:25,200
"আগামীকালের জিনিস সম্পর্কে খুব বেশি ভাববেন না।"

429
00:46:25,200 --> 00:46:29,200
পৃথিবীতে যখন সাগর পাড়ি দিই, শেষ পর্যন্ত জানতে পারি...

430
00:46:29,200 --> 00:46:32,200
...যে তোমাকে আমার দরকার।

431
00:46:32,200 --> 00:46:35,200
কে ফোন করেছে?

432
00:46:35,200 --> 00:46:42,360
হ্যালো, কে?

433
00:46:58,280 --> 00:47:02,280
কে ডেকেছে?

434
00:47:02,280 --> 00:47:04,280
ইতিমধ্যেই কেটে গেছে।

435
00:47:04,280 --> 00:47:11,440
এটা...

436
00:47:12,280 --> 00:47:16,280
কি খবর?

437
00:47:16,280 --> 00:47:18,280
আমি একটু ক্লান্ত।

438
00:47:18,280 --> 00:47:22,280
আসুন, আরাম করুন।

439
00:47:22,280 --> 00:47:27,280
আমি সত্যিই ক্লান্ত.

440
00:47:27,280 --> 00:47:30,280
এসো!

441
00:47:30,280 --> 00:47:37,440
কোন সমস্যা আপনাকে বিরক্ত করে?

442
00:48:25,280 --> 00:48:29,280
মার্টিনা।

443
00:48:29,280 --> 00:48:33,280
পৃথিবীতে যখন সাগর পাড়ি দিই, শেষ পর্যন্ত জানতে পারি...

444
00:48:33,280 --> 00:48:40,440
...যে তোমাকে আমার দরকার।

445
00:48:52,400 --> 00:48:54,400
আলবার্ট ! আলবার্ট !

446
00:48:54,400 --> 00:49:01,560
সে আউট।

447
00:49:05,400 --> 00:49:09,400
আমি প্রলেতারিয়েত হোটেলে থাকি...

448
00:49:09,400 --> 00:49:12,400
...রুম 35, আপনি যদি আমাকে দেখতে চান তাহলে ড্রপ.

449
00:49:12,400 --> 00:49:14,400
ধন্যবাদ

450
00:49:14,400 --> 00:49:18,400
ওটা কে?

451
00:49:18,400 --> 00:49:24,400
এটা বিউটি পার্লার থেকে, রিজার্ভেশন টেবিল পরিবর্তন করা হয়েছে.

452
00:49:24,400 --> 00:49:26,400
রাতের খাবার কেমন হবে?

453
00:49:26,400 --> 00:49:29,400
আমি ফিরে আসব না, আমি ইতিমধ্যে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করেছি।

454
00:49:29,400 --> 00:49:31,400
তারপর সন্ধ্যায় দেখা হবে।

455
00:49:31,400 --> 00:49:35,400
তুমি ঠিক আছো তো?

456
00:49:35,400 --> 00:49:42,560
আপনাকে বিরক্তিকর কিছু আছে?

457
00:52:13,480 --> 00:52:20,640
এই টুনা।

458
00:52:23,480 --> 00:52:27,480
আপনি বিদ্বেষপূর্ণ.

459
00:52:27,480 --> 00:52:31,480
কেন?

460
00:52:31,480 --> 00:52:38,640
তুমি কেন ফিরে এলে?

461
00:52:47,480 --> 00:52:54,640
কারণটা বলুন।

462
00:53:02,600 --> 00:53:04,600
আমি তোমাকে চাই আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

463
00:53:04,600 --> 00:53:11,600
আমি কি করতে পারি?আমার স্বামী ও ছেলে আছে।

464
00:53:11,600 --> 00:53:14,600
আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই।

465
00:53:14,600 --> 00:53:17,600
আমি সিয়ারের সাথে বিয়ে করেছি...

466
00:53:17,600 --> 00:53:20,600
...এবং ইয়াবিল এ সম্পর্কে কিছুই জানে না।

467
00:53:20,600 --> 00:53:27,760
মনে মনে সিয়ার তার বাবা।

468
00:53:31,600 --> 00:53:35,600
কি চোদন আমি করেছি?

469
00:53:35,600 --> 00:53:37,600
আমি আগ্রহী নই...

470
00:53:37,600 --> 00:53:43,600
এবং জানতে চাই না...

471
00:53:43,600 --> 00:53:47,600
...কিন্তু একটা জিনিস।

472
00:53:47,600 --> 00:53:51,600
বলো, তুমি কি ঐ মহিলার সাথে লাল সন্ধ্যার পোশাক পরে পালিয়েছিলে?

473
00:53:51,600 --> 00:53:56,600
উত্তর দাও।

474
00:53:56,600 --> 00:53:58,600
মাছ ধরতে যাওয়ার পর...

475
00:53:58,600 --> 00:54:03,600
আমি তার হোভারক্রাফটে উঠলাম, তারপর আমার নৌকা অনেক দূরে ভেসে গেল।

476
00:54:03,600 --> 00:54:06,600
এটা হারিয়ে গিয়েছিল।

477
00:54:06,600 --> 00:54:08,600
কোথায় গেছে?

478
00:54:08,600 --> 00:54:15,600
ওটা সুমাত্রা। সময় পেলে একসাথে সেখানে যাই।

479
00:54:15,600 --> 00:54:19,600
সুমাত্রা?

480
00:54:19,600 --> 00:54:24,600
আমি কোথাও যাবো না...

481
00:54:24,600 --> 00:54:30,600
অস্তিত্বহীন মানুষের সাথে।

482
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
মানে কি?

483
00:54:32,600 --> 00:54:34,600
তুমি মৃত।

484
00:54:34,600 --> 00:54:38,600
এটা পরিষ্কার, তাই না?

485
00:54:38,600 --> 00:54:44,600
বাবা সিয়ারের সাথে ঝগড়া করেছে...

486
00:54:44,600 --> 00:54:51,760
...যে তোমাকে হত্যা করা হয়েছে।

487
00:54:55,600 --> 00:55:01,680
এমন কিছু বলুন যা আমি শুনতে ভালোবাসি।

488
00:55:01,680 --> 00:55:11,680
"শান্তিময় সমুদ্রের বিছানা থেকে..."

489
00:55:11,680 --> 00:55:16,680
"...দুটি সাপ উঠল,..."

490
00:55:16,680 --> 00:55:20,680
"...তরঙ্গের উপরে..."

491
00:55:20,680 --> 00:55:24,680
"...আর বুকটা ছুড়ে ফেলে, মাথা তুলে, আবির্ভূত হয়।"

492
00:55:24,680 --> 00:55:30,680
"শরীরের পিছনের অংশ পানির নিচে দোলাচ্ছিল..."

493
00:55:30,680 --> 00:55:32,680
"...যার মধ্যে একটি আমাকে অভিভূত করেছিল..."

494
00:55:32,680 --> 00:55:36,680
"...আমার দিকে দুবার ঘুরছে..."

495
00:55:36,680 --> 00:55:38,680
"...এবং দ্বিগুণ ঘূর্ণির সাথে..."

496
00:55:38,680 --> 00:55:41,680
¡°...আমার শরীর শক্ত করে স্থির করে রাখলাম।"

497
00:55:41,680 --> 00:55:48,840
"আমি এটি খোলার জন্য সমস্ত উপায় চেষ্টা করেছি।"

498
00:56:00,680 --> 00:56:07,680
আমি ফিরে আসছি না.

499
00:56:07,680 --> 00:56:11,680
তুমি এটা করতে পারবে না।

500
00:56:11,680 --> 00:56:14,680
মার্টিনা...

501
00:56:14,680 --> 00:56:21,840
...ফিরে যাও।

502
00:57:04,800 --> 00:57:11,960
ঘাসের কারণে বলটি মন্থর হয়ে যায়।

503
00:57:23,800 --> 00:57:25,800
দুর্দান্ত, এখন পর্যন্ত সবচেয়ে কাছের।

504
00:57:25,800 --> 00:57:32,800
ঠিক আছে।

505
00:57:32,800 --> 00:57:36,800
আমি ফিরে আসছি।

506
00:57:36,800 --> 00:57:38,800
এবার আপনি একটু উদ্বিগ্ন।

507
00:57:38,800 --> 00:57:44,800
স্বাগতম।

508
00:57:44,800 --> 00:57:51,960
দয়া করে মামলাগুলো দিন...

509
00:57:57,800 --> 00:58:04,960
...গাড়ির পিছনে।

510
00:58:11,800 --> 00:58:18,960
এসো এটা অন্য মানুষের দ্বারা দেখা ভয়ানক.

511
00:59:10,880 --> 00:59:12,880
আমার পায়ে আঘাত লেগেছিল।

512
00:59:12,880 --> 00:59:20,040
এর পদক্ষেপ নেওয়া যাক.

513
00:59:21,880 --> 00:59:23,880
কোন তলা?

514
00:59:23,880 --> 00:59:24,880
শীর্ষ এক.

515
00:59:24,880 --> 00:59:28,880
সেখানে নিরাপদ।

516
00:59:28,880 --> 00:59:30,880
এখানে কেউ থাকে না?

517
00:59:30,880 --> 00:59:34,880
না, যেহেতু এটি এখনও বিক্রি হয়নি।

518
00:59:34,880 --> 00:59:37,880
শেষ রায় এখনো দেওয়া হয়নি।

519
00:59:37,880 --> 00:59:42,880
বলা হচ্ছে, আইন অমান্য করার কারণে ২টি স্টোর কমাতে হয়েছে।

520
00:59:42,880 --> 00:59:50,040
চল, এখানে বিশ্রাম নাও।

521
00:59:57,880 --> 01:00:00,880
দয়া করে সবাইকে জানাবেন...

522
01:00:00,880 --> 01:00:06,880
যে আমি ফিরে এসেছি।

523
01:00:06,880 --> 01:00:10,880
তুমি কি সিরিয়াস?

524
01:00:10,880 --> 01:00:18,040
আপনার এখানে কিছু দিন থাকতে হবে এবং এটি নিয়ে ভাবতে হবে।

525
01:00:31,880 --> 01:00:39,040
এটি একটি চমৎকার রুম.

526
01:00:44,880 --> 01:00:52,040
এরই মধ্যে প্রয়োজনীয় সবকিছু প্রস্তুত করা হয়েছে।

527
01:00:53,880 --> 01:01:01,040
শাটার গুটাবেন না।

528
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
"শান্তিপূর্ণ সমুদ্রতল থেকে..."

529
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
"...দুটি সাপ উঠল..."

530
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
"...দৈত্য কঙ্কালকে মোচড়ানো..."

531
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
হ্যাঁ!

532
01:02:07,000 --> 01:02:11,000
"...তরঙ্গের উপরে,..."

533
01:02:11,000 --> 01:02:14,000
"...আর বুকটা ছুড়ে ফেলে, মাথা তুলে, আবির্ভূত হয়।"

534
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
"পানির নীচে শরীরের পিছনে ..."

535
01:02:16,000 --> 01:02:19,000
কেমন লাগছে?

536
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
"...দোলছিল..."

537
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

538
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
"...যার মধ্যে একটি আমাকে অভিভূত করেছিল..."

539
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
"...আমার দিকে ঘুরছে..."

540
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
"...এবং দ্বিগুণ ঘূর্ণির সাথে...¡±

541
01:02:30,000 --> 01:02:34,000
ঠিক আছে, আমাকে চলে যেতে হবে।

542
01:02:34,000 --> 01:02:41,160
"...এটা খোলার জন্য সব রকম চেষ্টা করেছি।"

543
01:02:54,000 --> 01:02:59,000
"শান্তিপূর্ণ সমুদ্রতল থেকে..."

544
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
"...দুটি সাপ উঠল,..."

545
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
"...দৈত্য কঙ্কালকে মোচড়ানো..."

546
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

547
01:03:07,000 --> 01:03:09,080
"...তরঙ্গের উপরে,..."

548
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
ঠিক আছে?

549
01:03:10,080 --> 01:03:12,080
"...আর বুকটা ছুড়ে ফেলে, মাথা তুলে, আবির্ভূত হয়।"

550
01:03:12,080 --> 01:03:16,080
আবার কর।

551
01:03:16,080 --> 01:03:20,080
"শরীরের পিছনের অংশ পানির নিচে দোলাচ্ছিল..."

552
01:03:20,080 --> 01:03:22,080
আবার। "...যার মধ্যে একটি আমাকে অভিভূত করেছিল..."

553
01:03:22,080 --> 01:03:25,080
"...আমার দিকে ঘুরছে..."

554
01:03:25,080 --> 01:03:28,080
দেখুন, দ্বিতীয়বার।

555
01:03:28,080 --> 01:03:33,080
"...এবং দ্বিগুণ ঘূর্ণির সাথে...¡±

556
01:03:33,080 --> 01:03:40,080
দেখুন, এখনও আবার।

557
01:03:40,080 --> 01:03:42,080
¡°... তোমার শরীর শক্ত করে স্থির কর।"

558
01:03:42,080 --> 01:03:49,240
এসো!

559
01:04:27,080 --> 01:04:28,080
আপনি কিছু জল চান?

560
01:04:28,080 --> 01:04:35,240
না, ধন্যবাদ। আমি কোম্পানিতে খুব বেশি পান করি।

561
01:04:36,080 --> 01:04:39,080
তুমি কি আজ ব্যস্ত?

562
01:04:39,080 --> 01:04:42,080
যথারীতি একই।

563
01:04:42,080 --> 01:04:45,080
তোমার কি খবর?

564
01:04:45,080 --> 01:04:52,080
আমি আমার অফিসে যাব।

565
01:04:52,080 --> 01:04:59,240
তাহলে, আমি এখন চলে যাব।

566
01:06:19,200 --> 01:06:26,360
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

567
01:06:55,200 --> 01:07:02,360
আমি এখনো তোমাকে শুনতে চাই...

568
01:08:40,280 --> 01:08:47,440
আমাকে ফিরে যেতে হবে।

569
01:08:50,280 --> 01:08:53,280
আমার সাথে থাকো, করবে?

570
01:08:53,280 --> 01:08:59,280
প্লিজ, ফিরে যাবেন না।

571
01:08:59,280 --> 01:09:06,280
এটা অসম্ভব...

572
01:09:06,280 --> 01:09:13,280
...এখানে থাকতে।

573
01:09:13,280 --> 01:09:18,400
আমার সাথে থাকুন।

574
01:09:18,400 --> 01:09:23,400
জিবি থেকে ট্রাভেল এজেন্ট বাড়িটি কিনতে চায়।

575
01:09:23,400 --> 01:09:26,400
আপনি কি এটা বিক্রি করার পরিকল্পনা করছেন, তাই না?

576
01:09:26,400 --> 01:09:29,400
আপনি এটা বিক্রি করবেন?

577
01:09:29,400 --> 01:09:34,400
মনে হচ্ছে পার্লামেন্ট আপস করেছে।

578
01:09:34,400 --> 01:09:38,400
কাল ইংল্যান্ডে যাই।

579
01:09:38,400 --> 01:09:41,400
কাল?

580
01:09:41,400 --> 01:09:43,400
হ্যাঁ।

581
01:09:43,400 --> 01:09:50,560
সকাল ১০টায় ফ্লাইট টেক অফ হয়।

582
01:09:51,400 --> 01:09:54,400
আপনার অফিস সম্পর্কে কি?

583
01:09:54,400 --> 01:09:58,400
আনন্দের সাথে।

584
01:09:58,400 --> 01:10:05,560
আমি প্রতিদিন কাজে যাই।

585
01:10:31,400 --> 01:10:38,560
মার্টিনা !

586
01:11:21,480 --> 01:11:27,480
উলিসেস

587
01:11:27,480 --> 01:11:33,480
আমি সত্যিই দুঃখিত.

588
01:11:33,480 --> 01:11:37,480
এটা খারাপ খবর?

589
01:11:37,480 --> 01:11:42,480
আমরা আগামীকাল ইংল্যান্ডে উড়ে যাব...

590
01:11:42,480 --> 01:11:44,480
...বাড়ি বিক্রি করতে।

591
01:11:44,480 --> 01:11:49,480
তুমি না গেলে কিছু ঝামেলা হবে।

592
01:11:49,480 --> 01:11:53,480
"প্রায়..."

593
01:11:53,480 --> 01:11:56,480
"...1000 বছর আগে,..."

594
01:11:56,480 --> 01:12:01,480
"একজন রাজকুমারী ছিল যে একজন যাত্রীর প্রেমে পড়েছিল..."

595
01:12:01,480 --> 01:12:06,480
"...যিনি অজানা জাতি থেকে তার এলাকায় এসেছেন।"

596
01:12:06,480 --> 01:12:11,480
"রাজকুমারী তার প্রেমিককে হারানোর ভয় পেয়েছিলেন, ..."

597
01:12:11,480 --> 01:12:16,480
"তাই সে তাকে শহরের আন্ডারগ্রাউন্ড রুমে বন্দী করে।"

598
01:12:16,480 --> 01:12:23,480
"প্রতিদিন, রাজকন্যা যাত্রীর কাছ থেকে ভালবাসা শুষে ঘরে আসত।"

599
01:12:23,480 --> 01:12:27,480
"ঘরে কোন জানালা বা দরজা ছিল না..."

600
01:12:27,480 --> 01:12:31,480
"...তাই পালানোর একমাত্র উপায় ছিল..."

601
01:12:31,480 --> 01:12:38,640
"...হৃদয় ও আত্মাকে দেবী হিসাবে রাজকন্যাকে ভালবাসতে।"

602
01:12:41,480 --> 01:12:45,480
আমার সম্পর্কে কি?

603
01:12:45,480 --> 01:12:51,480
আমি আর রাজকন্যাকে ভালোবাসতে পারি না।

604
01:12:51,480 --> 01:12:55,480
এটা এখানে অসম্ভব.

605
01:12:55,480 --> 01:12:58,480
বাইরে সরান।

606
01:12:58,480 --> 01:13:05,640
চলো, একসাথে যাই।

607
01:13:07,480 --> 01:13:14,640
বাবা, তোমাকে দেখে খুশি।

608
01:13:17,480 --> 01:13:20,480
এটা বরং তাড়াতাড়ি.

609
01:13:20,480 --> 01:13:23,600
আপনার সেল ফোন...

610
01:13:23,600 --> 01:13:29,600
পাওয়ার বন্ধ আছে।

611
01:13:29,600 --> 01:13:30,600
ইয়াবিল।

612
01:13:30,600 --> 01:13:33,600
সে মুদ্রার খেলা খেলছে।

613
01:13:33,600 --> 01:13:36,600
আমাকে একটা চুমু দাও।

614
01:13:36,600 --> 01:13:40,600
ঠিক আছে, আমার কাছে নিয়ে আসুন।

615
01:13:40,600 --> 01:13:43,600
আপনি কি পান করতে চান?

616
01:13:43,600 --> 01:13:47,600
না, ধন্যবাদ।

617
01:13:47,600 --> 01:13:54,760
আমি চাই.

618
01:14:00,600 --> 01:14:03,600
আপনি কি বাইরে গেছেন?

619
01:14:03,600 --> 01:14:10,760
হ্যাঁ, আমি ব্যবসা করার পর ইয়াবিল নিয়ে আসি।

620
01:14:17,600 --> 01:14:24,600
আপনি ফ্রান্সে যাচ্ছেন কেন?

621
01:14:24,600 --> 01:14:27,600
আমি কিছুক্ষণের জন্য সেখানে এসেছি।

622
01:14:27,600 --> 01:14:33,600
আপনার গাড়িতে একজন লোক ছিল।

623
01:14:33,600 --> 01:14:36,600
আপনি অবশ্যই ভুল করেছেন।

624
01:14:36,600 --> 01:14:42,600
রাস্তায় একই রকম অনেক গাড়ি।

625
01:14:42,600 --> 01:14:47,600
ঠিক আছে।

626
01:14:47,600 --> 01:14:49,600
পার্কার।

627
01:14:49,600 --> 01:14:51,600
আপনি কি সুইমিং পুল ঝাড়ু দিয়েছিলেন?

628
01:14:51,600 --> 01:14:53,600
হ্যাঁ, আমি পরিষ্কার করেছি।

629
01:14:53,600 --> 01:14:59,600
দারুণ, এখানে উজ্জ্বল।

630
01:14:59,600 --> 01:15:06,760
এটা কি, নোংরা কিছু?

631
01:15:16,600 --> 01:15:23,760
আমার স্বামী আমাকে ফ্রান্সে আসতে দেখেছেন।

632
01:15:27,680 --> 01:15:34,840
তাই যদি আমি তাড়াতাড়ি না চলে যাই...

633
01:15:43,680 --> 01:15:50,840
এখানে আমার লুকানোর কথা বলবেন না।

634
01:16:34,680 --> 01:16:41,840
আপনি কি একই মানুষ দেখেছেন?

635
01:16:48,680 --> 01:16:55,840
চলুন!

636
01:16:59,680 --> 01:17:04,680
আজ সন্ধ্যায় আসব। ততক্ষণ এখান থেকে যাবেন না।

637
01:17:04,680 --> 01:17:07,680
আমি আর আলাদা হতে চাই না।

638
01:17:07,680 --> 01:17:14,680
আমিও লুকাতে চাই না।

639
01:17:14,680 --> 01:17:21,840
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

640
01:17:46,800 --> 01:17:53,960
আলবার্ট !

641
01:17:54,800 --> 01:18:01,960
গাড়ির তেল ফুরিয়ে গেছে, এবং আমি গাড়ি ভর্তি করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

642
01:18:05,800 --> 01:18:11,800
উলিসের সাথে?

643
01:18:11,800 --> 01:18:18,960
আমি ফ্রান্সে গিয়েছিলাম।

644
01:18:26,800 --> 01:18:30,800
আমার সাথে আচরণ করবেন না!

645
01:18:30,800 --> 01:18:37,800
আমার কথা শোন!

646
01:18:37,800 --> 01:18:42,800
তোমাকে হারানোর চেয়ে তোমাকে মেরে ফেলাই ভালো।

647
01:18:42,800 --> 01:18:45,800
আমি বাইরে যেতে চাই.

648
01:18:45,800 --> 01:18:47,800
যাও!

649
01:18:47,800 --> 01:18:54,960
সিয়ার !

650
01:18:56,800 --> 01:19:03,960
এক্ষুনি বেরিয়ে যাও!

651
01:19:58,880 --> 01:20:06,040
ইয়াবিল !

652
01:20:11,880 --> 01:20:19,040
মা না গেলে...

653
01:20:21,880 --> 01:20:29,040
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

654
01:20:46,880 --> 01:20:48,880
হ্যালো।

655
01:20:48,880 --> 01:20:50,880
ওটা কে?

656
01:20:50,880 --> 01:20:52,880
স্যার আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

657
01:20:52,880 --> 01:20:54,880
আমার সাথে?

658
01:20:54,880 --> 01:21:02,040
হ্যাঁ. সে সমুদ্র সৈকতে অপেক্ষা করছে.

659
01:21:06,880 --> 01:21:14,040
তিনি সেখানে আছেন।

660
01:22:02,000 --> 01:22:09,000
আমি তোমার ফিরে আসার আশা করিনি।

661
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
মনে হচ্ছিল আমি অক্ষম।

662
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
না.

663
01:22:15,000 --> 01:22:19,000
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ফি দিয়েছি।

664
01:22:19,000 --> 01:22:26,160
আপনি ইতিমধ্যে মৃত.

665
01:22:36,000 --> 01:22:40,000
মার্টিনাকে বলুন...

666
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
...যে তার কোন বিকল্প নেই।

667
01:22:43,000 --> 01:22:48,000
আমার সাথে ফিরে আসবে?

668
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
নাকি মরবে?

669
01:22:51,000 --> 01:22:56,000
তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন.

670
01:22:56,000 --> 01:23:03,160
তুমি কুত্তার ছেলে।

671
01:24:28,080 --> 01:24:35,240
ফিরে এসো? নাকি মরে? তাকে বেছে নিতে দাও?

672
01:25:00,080 --> 01:25:07,240
কোথায় গেছে?

673
01:25:26,080 --> 01:25:33,240
মার্টিনা !

674
01:26:39,200 --> 01:26:41,200
এটা কি?

675
01:26:41,200 --> 01:26:48,360
ইঞ্জিন দেখতে এখানে আসা.

676
01:26:53,200 --> 01:26:58,200
"শান্তিপূর্ণ সমুদ্রতল থেকে দুটি সাপ উঠল,"

677
01:26:58,200 --> 01:27:01,200
"তারা বুক ছুঁড়ে ফেলে, মাথা উঁচু করে, আবির্ভূত হয়।"

678
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
কি খবর?

679
01:27:03,200 --> 01:27:04,200
ইঞ্জিন কাজ করে না।

680
01:27:04,200 --> 01:27:08,200
"একটা সাপ আমার চারপাশে আছে, আমার দিকে ঘুরছে..."

681
01:27:08,200 --> 01:27:15,360
¡°...আমার শরীর শক্ত করে স্থির করে রাখলাম।"

682
01:27:18,200 --> 01:27:21,200
মার্টিনা !

683
01:27:21,200 --> 01:27:28,360
কি ব্যাপার?

684
01:28:32,280 --> 01:28:35,280
না, যাও আরো তোয়ালে নিয়ে যাও।

685
01:28:35,280 --> 01:28:37,280
উলিসেস, তাড়াতাড়ি!

686
01:28:37,280 --> 01:28:41,280
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না.

687
01:28:41,280 --> 01:28:43,280
এখানে কি ব্যাপার?

688
01:28:43,280 --> 01:28:50,440
এখানে আসুন।

689
01:28:51,280 --> 01:28:55,280
দড়ি ধরো!

690
01:28:55,280 --> 01:28:58,280
আমি নড়তে পারছি না।

691
01:28:58,280 --> 01:29:03,280
তাকান!

692
01:29:03,280 --> 01:29:06,280
উলিসেস !

693
01:29:06,280 --> 01:29:13,440
ছেড়ে যাবেন না!

694
01:29:41,400 --> 01:29:48,560
আমাকে আঁকড়ে ধর!

695
01:30:02,400 --> 01:30:09,560
ওহ, আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারি না!

696
01:30:38,400 --> 01:30:44,400
আমি মরতে চাই না!

697
01:30:44,400 --> 01:30:51,560
ধুর, আমি মরতে চাই না।

698
01:30:52,400 --> 01:30:59,560
উলিসেস।

699
01:32:01,480 --> 01:32:06,480
তোমার শরীর থেকে আত্মা আমার কাছে এসেছে।"

700
01:32:06,480 --> 01:32:13,480
অপর্যাপ্ত ভালোবাসার মানুষ দুটি কি করবে?

701
01:32:13,480 --> 01:32:17,480
"যাইহোক, দু'জনের জন্য একটি অগ্রগতি হবে।"

702
01:32:17,480 --> 01:32:22,480
"যে পিছিয়ে যাক না কেন ভাগ্য একই থাকবে।"

703
01:32:22,480 --> 01:32:29,640
"যাত্রীরা জানেন যে আপনি একই ট্রিপ দুইবার করতে পারবেন না।"

704
01:32:37,480 --> 01:32:39,480
মার্টিনা !

705
01:32:39,480 --> 01:32:44,480
সাগর পাড়ি দিয়ে পৃথিবীর বুকে খোঁজ নিন...

706
01:32:44,480 --> 01:32:51,640
...আমার তোমাকে দরকার।

707
01:32:51,640 --> 01:32:55,640
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<